Het familieboek is vereist als een tegoedbon in het kader van veel administratieve procedures. Maar hoe zit het met buitenlanders met een buitenlands familierecord ?

Kan Frankrijk een buitenlands familieboekje invullen?

Buitenlandse boekjes worden in principe ingevuld door de consulaire autoriteiten. In Frankrijk is er echter niets dat de registrars belet om op verzoek van de betrokken personen uittreksels van de ontvangen documenten te registreren, of zelfs om summiere verklaringen af ​​te geven die louter informatief zijn. in het geval dat het boekje geen reproductie van extracten toestaat.
Het is inderdaad belangrijk dat de boeken worden bijgewerkt om de levering van Republikeinse identiteitsdocumenten mogelijk te maken.
Frankrijk heeft het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke staat geratificeerd, dat betrekking heeft op het bijwerken van de boekjes over de burgerlijke staat en is sinds 1 juli 1992 in werking getreden. Dit verdrag stelt buitenlanders en hun families ter beschikking bewijs van hun burgerlijke staat.
Zoals vermeld in het rapport, is het doel van het verdrag de erkenning te waarborgen en de bijwerking door de verdragsluitende staten van de in een van deze staten afgegeven burgerregisters te vergemakkelijken. Anderzijds bestaat het niet uit het afdekken van fouten of het repareren van de weglatingen in de boekjes, aangezien deze vragen worden beheerst door het nationale recht.

Kan Frankrijk een buitenlands boekje uitgeven aan buitenlanders?

Buitenlanders die een libretto op Frans grondgebied aanvragen, kunnen er een krijgen op voorwaarde dat de betreffende documenten zijn opgesteld of getranscribeerd door een Franse registrar. Dit betreft buitenlandse echtgenoten die in Frankrijk trouwen en die een boekje krijgen van de ambtenaar van de plaats van huwelijk.
Dit boekje kan kinderen bevatten die in Frankrijk zijn geboren en kinderen die vóór en tijdens het huwelijk in het buitenland zijn geboren.
Bedenk echter dat toen het huwelijk in het buitenland werd gevierd, er geen familierecord kan worden uitgegeven, het alleen kan worden voltooid zoals vermeld in het eerste deel van dit artikel.

Hoe te leren over wetgeving?

Buitenlanders die meer willen weten over de geldende wetgeving kunnen zich tot advocaten wenden. Het ministerie van Buitenlandse Zaken, verzamelt alles met betrekking tot de wetten met betrekking tot de rechten van buitenlanders en is vrij beschikbaar op de website Diplomatie.gouv
Om ook te lezen:

  • Verloren familieboekje: wat te doen?
  • Hoe te scheiden in Frankrijk als een van de echtgenoten in het buitenland is?
  • Passeer uw licentie in het buitenland: wat u moet weten

Categorie:

Lifestyle